英语单词“part”的词性及中文意思如下：1、用作名词，译为“部分，零件，参加，地区”；2、用作及物动词，译为“分开，分离，分岔”；3、用作非及物动词，译为“使分裂，拆移，使分开”；4、用作副词，译为“不完全地，部分地”；5、用作形容词，译为“不完全的，部分的”。

反义词：minor。major：作为形容词译为主要的，重要的，大调的，主修的课程；作为名词译为主修科目，大调，陆军少校，成年的；作为动词可译为主修，专攻。minor：作为形容词译为较小的，少数的，未成年的，小调的，小音阶的；作为名词可译为：未成年人，副修科目，小公司，小前提；作为动词可译为副修，选修

1、作名词时，译为：小捆，小把；一缕，一片；纤弱的人，细微的东西；纸捻，干草把；群，尤指鹬的一群。2、作不及物动词时，译为：把什么捆成小把；使什么一缕缕地冒出，使什么一缕缕地布满；把什么搓成捻子。3、作及物动词时，译为：成为一缕缕，一缕缕地飘。

”怵然为戒“可翻译为：1、谨慎地因此产生戒备；2、谨慎地产生戒备。在第一种译文中,“为”被译为介词“因为”,则应读四声，在第二种译文中,“为”被译为动词“产生”,则应读二声。“怵然为戒”是形容词短语加“为”加“戒”。在第一种译文中“戒”译成动词“产生戒备”，很明显是意译，因为“戒”翻译为“戒备”更直